Month: February 2026
La città ronzava come sempre — clacson, autobus che sbuffavano, persone che camminavano in fretta evitando
Orașul zumzăia ca de obicei — claxoane, autobuze care șuierau, oameni grăbiți care evitau privirile.
De stad gonste zoals altijd — claxons, sissende bussen, mensen die gehaast voorbijliepen zonder elkaar
A város úgy zúgott, mint mindig — dudák, szisszenő buszok, lehajtott fejjel siető emberek. Aztán a zaj
Die Stadt vibrierte wie immer – Hupen, zischende Busse, Menschen, die hastig vorbeigingen, ohne einander
La ciudad vibraba como siempre: bocinas, autobuses resoplando, gente caminando rápido sin mirarse a los ojos.
Město hučelo jako vždy — troubení aut, syčení autobusů, lidé spěchající se sklopenýma očima.
Miasto tętniło jak zawsze — klaksony, syczące autobusy, przechodnie spieszący się z opuszczonym wzrokiem.
La ville bourdonnait comme toujours — klaxons, bus qui soufflent, passants pressés qui évitent les regards.
Город гудел, как обычно — сигналы машин, шипение автобусов, прохожие, которые спешили мимо и не смотрели