Die Kronleuchter funkelten über dem Marmorboden des Harrington-Anwesens wie eingefangene Sterne.
I lampadari scintillavano sopra il pavimento di marmo della tenuta Harrington come stelle catturate.
Candelabrele străluceau deasupra podelei de marmură a conacului Harrington ca niște stele captive.
De kroonluchters schitterden boven de marmeren vloer van het landgoed van de familie Harrington als gevangen sterren.
A csillárok úgy ragyogtak a Harrington-birtok márványpadlója felett, mint az elfogott csillagok.
Los candelabros brillaban sobre el suelo de mármol de la mansión Harrington como si fueran estrellas
Milion dolarů nedokázal vrátit hlas jeho dceři — dokud do sálu nevešel chlapec v roztrhaném oblečení
Lustry se třpytily nad mramorovou podlahou sídla Harringtonových jako zachycené hvězdy. Křišťálové sklenice
Żyrandole lśniły nad marmurową podłogą posiadłości Harringtonów niczym uwięzione gwiazdy. Kryształowe
Les lustres étincelaient au-dessus du sol en marbre du domaine Harrington, comme des étoiles capturées
Хрустальные люстры сверкали над мраморным полом особняка Харрингтонов, словно пойманные звезды.