**De arme jongen liep de balzaal binnen met één witte roos — daarna zei hij tegen het meisje in de rolstoel
**Chudý chlapec vstoupil do tanečního sálu s jedinou bílou růží — pak řekl dívce na vozíku: „Přiměju
**Der arme Junge betrat den Ballsaal mit einer einzigen weißen Rose — dann sagte er zu dem Mädchen im
**A szegény fiú belépett a bálterembe egyetlen fehér rózsával — aztán ezt mondta a kerekesszékben ülő
**El niño pobre entró en el salón de baile con una sola rosa blanca — luego le dijo a la niña en silla
**Băiatul sărac a intrat în sala de bal cu un singur trandafir alb — apoi i-a spus fetei în scaun cu
**Le pauvre garçon entra dans la salle de bal avec une seule rose blanche — puis il dit à la fille en
**Biedny chłopiec wszedł do sali balowej z jedną białą różą — potem powiedział do dziewczynki na wózku
**Il ragazzo povero entrò nella sala da ballo con una sola rosa bianca — poi disse alla ragazza sulla
**Бедный мальчик вошёл в бальный зал с одной белой розой — затем он сказал девочке в инвалидной коляске