S-a aplecat să ajute o necunoscută — iar o singură fotografie i-a spulberat lumea Aerul serii pe Lexington
Si inginocchiò per aiutare una sconosciuta — e una sola foto distrusse il suo mondo L’aria della sera
Letérdelt, hogy segítsen egy idegenen — és egyetlen fotó darabokra törte az életét Az esti levegő a Lexington
Se arrodilló para ayudar a una desconocida… y una sola foto destruyó su mundo El aire de la noche en
Klekl si, aby pomohl cizí ženě — a jedna fotografie mu rozbila celý svět Večerní vzduch na Lexington
Wieczorne powietrze na Lexington Avenue drżało od przejeżdżających samochodów i odległych syren.
Er kniete nieder, um einer Fremden zu helfen – und ein einziges Foto zerstörte seine Welt Die Abendluft
Hij knielde neer om een vreemde te helpen — en één foto verwoestte zijn hele wereld De avondlucht langs
Il s’est agenouillé pour aider une inconnue — puis une photo a bouleversé toute sa vie L’air du soir
The evening air along Lexington Avenue carried that familiar city hum—cars sliding past, sirens wailing