transformation
0163
Kada ruke majstora stvore pravo čudo
Ponekad je dovoljan jedan pogled da se shvati da ovo nije samo frizer, već pravi umetnik. Njegov rad
transformation
0147
Όταν τα χέρια ενός μάστορα δημιουργούν ένα αληθινό θαύμα
Μερικές φορές, μια μόνο ματιά αρκεί για να καταλάβει κανείς ότι δεν πρόκειται απλώς για έναν κομμωτή
transformation
077
Når en mesters hender skaper et ekte mirakel
Noen ganger er ett blikk nok til å forstå at dette ikke bare er en frisør, men en ekte kunstner.
transformation
0106
Když ruce mistra vytvoří skutečný zázrak
Někdy stačí jediný pohled, aby bylo jasné, že nejde jen o kadeřníka, ale o skutečného umělce.
transformation
068
Keď ruky majstra vytvárajú skutočný zázrak
Niekedy stačí jediný pohľad, aby bolo jasné, že nejde len o kaderníka, ale o skutočného umelca.
transformation
054
Kun mestarin kädet luovat todellisen ihmeen
Joskus yksi ainoa katse riittää ymmärtämään, ettei kyse ole vain kampaajasta, vaan todellisesta taiteilijasta.
transformation
083
Når en mesters hænder skaber et ægte mirakel
Nogle gange er ét blik nok til at forstå, at dette ikke bare er en frisør, men en ægte kunstner.
transformation
0102
När en mästares händer skapar ett sant mirakel
Ibland räcker en enda blick för att förstå att detta inte bara är en frisör, utan en sann konstnär.
transformation
079
Amikor egy mester kezei valódi csodát teremtenek
Néha egyetlen pillantás is elég ahhoz, hogy megértsük: ez nem csupán egy fodrász, hanem egy igazi művész.
transformation
096
Wanneer de handen van een meester een echt wonder creëren
Soms is één blik genoeg om te begrijpen dat dit niet zomaar een kapper is, maar een echte kunstenaar.