Élete nagy részét a lány, akinek a nevét senki sem akarta megjegyezni, a királyi istállók mögött töltötte
Cea mai mare parte a vieții sale, fata al cărei nume nimeni nici măcar nu voia să și-l amintească a trăit
Den größten Teil ihres Lebens verbrachte das Mädchen, dessen Namen sich niemand überhaupt merken wollte
Pendant la plus grande partie de sa vie, la jeune fille dont personne ne voulait même retenir le nom
Durante la mayor parte de su vida, la joven cuyo nombre nadie siquiera quería recordar vivió detrás de
Przez większość swojego życia dziewczyna, której imienia nikt nawet nie chciał zapamiętać, żyła za królewskimi
Per gran parte della sua vita, la ragazza di cui nessuno voleva nemmeno ricordare il nome visse dietro
Většinu svého života strávila dívka, jejíž jméno si nikdo ani nechtěl zapamatovat, za královskými stájemi
Большую часть своей жизни девушка, имя которой никто даже не пытался запомнить, провела за королевскими
Het grootste deel van haar leven bracht het meisje, van wie niemand ooit de naam wilde onthouden, door