Eleinte senki sem az arcát nézte. A kosz és az olaj vonta magára a figyelmet — vastag, fekete csíkok
In het begin merkte niemand zijn gezicht op. Het was de olie die alle aandacht trok — dikke, zwarte strepen
La început, nimeni nu i-a observat fața. A fost uleiul cel care a atras atenția—dungi groase, negre îi
Na początku nikt nie zwrócił uwagi na jego twarz. To smar przyciągał spojrzenia — grube, czarne smugi
Zuerst fiel niemandem sein Gesicht auf. Es war das Fett, das alle Blicke auf sich zog – dicke, schwarze
Au début, personne n’a remarqué son visage. C’est la graisse qui a attiré tous les regards — d’épaisses
All’inizio, nessuno notò il suo volto. Fu il grasso a catturare l’attenzione—spesse strisce nere ricoprivano
Nadie notó su rostro al principio. Fue la grasa lo que llamó la atención—gruesas manchas negras cubrían
Nikdo si zpočátku nevšiml jeho tváře. Byla to mastnota, která upoutala pozornost — husté tmavé šmouhy
No one noticed his face at first. It was the grease that stole the spotlight—thick, dark smears crawling