La cálida tarde envolvía el restaurante de la calle con una luz dorada — el tintineo de copas, risas
Teplý večer zahalil pouliční restauraci zlatým světlem — cinkání sklenic, tichý smích a vůně jídla s
The warm evening wrapped the street restaurant in golden light — the clinking of glasses, soft laughter
Тёплый вечер окутывал уличный ресторан золотым светом — звон бокалов, лёгкий смех, аромат еды и кофе
Egy tökéletesen csendes utca. Aranyló délutáni fény. Távoli nevetések, amelyek a kertek között visszhangzanak.
Een perfecte, stille straat. Gouden namiddaglicht. Gelach dat van ver tussen de tuinen klinkt.
O stradă perfect liniștită. Lumina aurie a după-amiezii. Râsete îndepărtate care se pierd printre curți.
Idealnie spokojna ulica. Złote popołudniowe światło. Śmiech dochodzący z oddali między ogrodami.
Eine perfekte, ruhige Straße. Goldenes Nachmittagslicht. Lachen, das aus der Ferne durch die Gärten klingt.
Une rue parfaite et silencieuse. Une lumière dorée de fin d’après-midi. Des rires lointains qui flottent