Interesting

Na początku nikt nie zwrócił uwagi na jego twarz. To smar przyciągał spojrzenia — grube, czarne smugi

Zuerst fiel niemandem sein Gesicht auf. Es war das Fett, das alle Blicke auf sich zog – dicke, schwarze

Au début, personne n’a remarqué son visage. C’est la graisse qui a attiré tous les regards — d’épaisses

All’inizio, nessuno notò il suo volto. Fu il grasso a catturare l’attenzione—spesse strisce nere ricoprivano

Nadie notó su rostro al principio. Fue la grasa lo que llamó la atención—gruesas manchas negras cubrían

Nikdo si zpočátku nevšiml jeho tváře. Byla to mastnota, která upoutala pozornost — husté tmavé šmouhy

No one noticed his face at first. It was the grease that stole the spotlight—thick, dark smears crawling

A köd alacsonyan ült a folyó fölött, mintha maga a föld próbálná elrejteni a sebeit. Kora reggel volt

De mist hing laag boven de rivier, alsof de aarde zelf haar wonden probeerde te verbergen. Het was vroeg

Ceața plutea joasă deasupra râului, ca și cum pământul însuși ar fi încercat să-și ascundă rănile.