Le grand hall de l’hôtel brillait sous des lustres en cristal, le marbre poli reflétait une lumière douce
Velkolepé hotelové lobby zářilo pod křišťálovými lustry, leštěný mramor odrážel jemné světlo a tichý
La grande hall dell’hotel brillava sotto lampadari di cristallo, il marmo lucido rifletteva la luce soffusa
De grote hotellobby straalde onder kristallen kroonluchters, met gepolijst marmer dat het zachte licht
The grand hotel lobby glowed under crystal chandeliers, polished marble reflecting soft light and the
Роскошное лобби отеля сияло под светом хрустальных люстр, отражениями полированного мрамора и тихим гулом
La oficina estaba viva como siempre: el tecleo constante, conversaciones en voz baja y el suave silbido
Biuro żyło jak zwykle — stukot klawiatur, przyciszone rozmowy, ciche syczenie ekspresu do kawy.
Az iroda a megszokott módon élt — billentyűk kopogása, halk beszélgetések, a kávégép finom sziszegése.
Das Büro war wie immer voller Leben — das Klappern der Tastaturen, gedämpfte Gespräche, das leise Zischen