Biroul era plin de viață ca de obicei — sunetul tastelor, conversațiile în șoaptă, șuierul ușor al aparatului de cafea.
Le bureau vivait comme d’habitude — le cliquetis des claviers, les conversations étouffées, le léger
Kancelář žila jako obvykle — klapání klávesnic, tlumené hovory, tiché syčení kávovaru. Sluneční světlo
L’ufficio era vivo come sempre — il ticchettio delle tastiere, le conversazioni a bassa voce, il leggero
Het kantoor leefde zoals altijd — het getik van toetsenborden, gedempte gesprekken, het zachte gesis
The office was alive with its usual rhythm—keyboards tapping, low conversations drifting, the steady
Офис жил своей обычной жизнью — стук клавиатур, приглушённые разговоры, тихое шипение кофемашины.
Antes de subir al SUV que la esperaba, la CEO levantó ligeramente la barbilla—tranquila, imperturbable—y
Zanim wsiadła do czekającego SUV-a, CEO lekko uniosła podbródek — spokojna, niewzruszona — i wypowiedziała
Mielőtt beszállt volna a rá váró SUV-ba, a CEO kissé felemelte az állát — nyugodtan, rendíthetetlenül