Hij stond stil aan de balie… bijna onzichtbaar. De oude man liet voorzichtig een handvol munten op de
He stood at the counter quietly… almost invisible. The elderly man carefully poured a handful of coins
Он стоял у стойки тихо… почти незаметно. Старик осторожно высыпал горсть монет на стол, его руки дрожали
Todo comenzó con un grito que rompió el silencio como si fuera cristal: «¡Suéltala ahora mismo!
Tutto è iniziato con un urlo che ha tagliato il silenzio come vetro: «Lasciala subito!» In un’aula di
Tout a commencé par un cri qui a déchiré le silence comme du verre : « Lâche-la immédiatement !
Všechno začalo výkřikem, který rozřízl ticho jako sklo: „Pusť ji okamžitě!“ V přeplněné soudní síni se
Minden egy kiáltással kezdődött, amely úgy hasította ketté a csendet, mint az üveg: „Azonnal engedd el!
Wszystko zaczęło się od krzyku, który przeciął ciszę jak szkło: „Puść ją natychmiast!” W zatłoczonej
Alles begann mit einem Schrei, der die Stille wie Glas zerschnitt: „Lass sie sofort los!“ In einem überfüllten