All’inizio ridevano. Non abbastanza forte da sembrare crudeli, ma abbastanza da far capire a tutti, nella
Nejdřív se smáli. Ne dost nahlas na to, aby působili krutě, ale dost na to, aby každý v té prosklené
Eerst lachten ze. Niet hard genoeg om gemeen te lijken, maar net genoeg om iedereen in de glazen vergaderzaal
Сначала они смеялись. Не слишком громко, чтобы выглядеть жестокими, но достаточно, чтобы каждый в стеклянной
At first, they laughed. Not loudly enough to seem cruel, but just enough for everyone in the glass-walled
Los espectadores pensaban que escucharían un cover más de una canción popular. Pero nadie podía imaginar
The audience thought they were about to hear just another cover of a popular song. But no one could have
Gledalci so mislili, da bodo slišali običajen priredbo priljubljene pesmi. Nihče pa si ni mogel predstavljati
Publika je mislila da će čuti običan cover popularne pjesme. No nitko nije mogao zamisliti da će se pozornica
Зрителите си мислеха, че ще чуят обикновен кавър на популярна песен. Но никой не можеше да си представи