Heb jij ooit een plotselinge rilling over je rug gevoeld, terwijl het eigenlijk warm was om je heen?
Volt már olyan, hogy hirtelen végigfutott rajtatok a hideg, pedig körülöttetek tombolt a meleg?
Stalo se vám někdy, že vám po zádech přeběhl mráz, i když kolem panovalo horko? Nebo jste slyšeli tichý
Have you ever suddenly felt a chill run down your spine, even though the air around you was warm?
Случалось ли вам когда-нибудь внезапно почувствовать холодок по спине, даже когда вокруг стояла жара?
Drzwi banku otworzyły się cicho, wpuszczając ciepłą falę popołudniowego powietrza… ale to, co weszło
De deuren van de bank gingen zacht open en lieten een warme stroom middaglucht binnen… maar wat naar
Die Türen der Bank öffneten sich leise und ließen eine warme Welle Nachmittagsluft hinein… doch was hereinkam
Ușile băncii s-au deschis ușor, lăsând să intre o undă caldă de aer de după-amiază… dar ceea ce a pășit
A bank ajtaja halkan kinyílt, és beáramlott a délutáni meleg levegő… de ami belépett, az nem egy átlagos