Bist du der Eine? Der Kellner, über den alle lachten – bis ein einziger Ton den Saal verstummen ließ
Die Kristalllüster funkelten unter der hohen Decke des Ballsaals und warfen goldenes Licht auf den polierten
De kristallen kroonluchters schitterden boven de balzaal en wierpen een warme gloed over de marmeren
Les lustres en cristal scintillaient sous le plafond du grand salon, projetant des reflets dorés sur
Хрустальные люстры мерцали под потолком бального зала, рассыпая золотистые отблески по мраморному полу
Crystal chandeliers shimmered above the marble floors of the grand ballroom, scattering golden light
Az októberi szél éles pengéként hasított végig a Riverside temetőn, felkavarva az utolsó leveleket a
Vântul de octombrie tăia cimitirul Riverside ca o lamă, ridicând ultimele frunze în vârtejuri reci.
Il vento di ottobre tagliava il cimitero Riverside come una lama, sollevando le ultime foglie in vortici freddi.
El viento de octubre cortaba el cementerio Riverside como una cuchilla, levantando las últimas hojas
Říjnový vítr se proháněl hřbitovem Riverside jako ostrá čepel a zvedal poslední listí do studených vírů.