A temető abban a pillanatban megszűnt temetésnek tűnni, amikor az idős asszony kirántotta a papírt a
El cementerio dejó de sentirse como un funeral en el instante en que la anciana arrebató el papel de
Cmentarz przestał przypominać pogrzeb w chwili, gdy starsza kobieta wyrwała papier z drżących rąk panny młodej.
Il cimitero smise di sembrare un funerale nel momento in cui l’anziana donna strappò il foglio dalle
Hřbitov přestal působit jako místo pohřbu ve chvíli, kdy starší žena vytrhla papír z třesoucích se rukou nevěsty.
De begraafplaats voelde niet langer als een begrafenis op het moment dat de oudere vrouw het papier uit
The cemetery stopped feeling like a funeral the second the elderly woman grabbed the paper from the bride’s
Кладбище перестало ощущаться как место похорон в ту секунду, когда пожилая женщина выхватила бумагу из
Im Schlafzimmer breitete sich eine eisige Stille aus, eine Stille, die das Gefühl vermittelte, als würden
La chambre plongea dans un silence glaçant, un silence si lourd qu’on aurait dit que les murs eux-mêmes